1 00:00:02,040 --> 00:00:04,626 След като запалите колата, постави го на неутрално. 2 00:00:04,650 --> 00:00:05,716 [ЩРАКВА СКОРОТА] 3 00:00:05,740 --> 00:00:07,311 Докоснете спирачката два пъти. 4 00:00:07,335 --> 00:00:08,896 [ЛЕКО ПОТУПВАНЕ] 5 00:00:08,920 --> 00:00:10,636 И натиснете контрола за сила на звука три пъти. 6 00:00:10,660 --> 00:00:12,596 [ЩРАКАНЕ НА БУТОНА] 7 00:00:12,620 --> 00:00:16,556 [СЪСКАНЕ НА ХИДРАВЛИКАТА] 8 00:00:16,580 --> 00:00:19,461 Гледаш най-добрия капан парите могат да се купят... 9 00:00:20,006 --> 00:00:21,796 RFID безопасно. 10 00:00:24,930 --> 00:00:26,927 Рентгеновите лъчи няма да проникнат. 11 00:00:27,533 --> 00:00:29,909 Можеш да скриеш ядрено оръжие там, никой няма да знае нищо. 12 00:00:29,934 --> 00:00:32,396 Просто защото съм от Близкия изток, мислиш ли, че пренасям контрабандно ядрено оръжие? 13 00:00:32,420 --> 00:00:35,380 [СМЕЕ СЕ] 14 00:00:36,289 --> 00:00:37,785 [ИЗСТРЕЛИ] 15 00:00:37,810 --> 00:00:39,356 [УДАРИ НА ТЯЛО] 16 00:00:39,560 --> 00:00:42,496 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 17 00:00:42,520 --> 00:00:48,960 ♪ ♪ 18 00:00:55,270 --> 00:00:58,270 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 19 00:00:59,643 --> 00:01:01,360 Отключете вратите и багажника, моля. 20 00:01:04,141 --> 00:01:05,711 Къде сте се запътили тази вечер, сър? 21 00:01:05,735 --> 00:01:07,776 Конференция за изменението на климата в Чикаго. 22 00:01:07,800 --> 00:01:09,342 В този газджия? 23 00:01:09,376 --> 00:01:10,482 [СМИХВА се] 24 00:01:10,506 --> 00:01:12,272 ID, моля. 25 00:01:12,296 --> 00:01:16,539 ♪ ♪ 26 00:01:16,563 --> 00:01:18,109 - Изчакайте тук за секунда. - Разбира се. 27 00:01:18,133 --> 00:01:24,883 ♪ ♪ 28 00:01:28,233 --> 00:01:31,999 [БИПКАНЕ НА СКЕНЕРА] 29 00:01:32,023 --> 00:01:34,079 да добре Една секунда. 30 00:01:34,103 --> 00:01:35,039 - Ники? - да 31 00:01:35,063 --> 00:01:36,219 Граничният патрул е на линия. 32 00:01:36,243 --> 00:01:38,791 POI удари в Champlain граничен пункт. 33 00:01:39,543 --> 00:01:41,179 хей Да, разбрахме. 34 00:01:41,203 --> 00:01:42,399 Да го задържим ли, госпожо? 35 00:01:42,423 --> 00:01:44,439 Колко бързо можете да пренасочите сателит? 36 00:01:44,463 --> 00:01:45,529 О, дай ми 60 секунди? 37 00:01:45,553 --> 00:01:47,489 Получавате 30. Да. 38 00:01:47,513 --> 00:01:48,929 Пусни го да мине. Ще държим под око. 39 00:01:48,953 --> 00:01:50,269 [БИПКАНЕ ЗА КРАЙ НА РАЗВИВАНЕТО] 40 00:01:50,293 --> 00:01:54,369 ♪ ♪ 41 00:01:54,393 --> 00:01:55,409 Свободен си да тръгваш. 42 00:01:55,433 --> 00:01:56,693 Добре. 43 00:01:58,173 --> 00:01:59,561 И, сър? 44 00:02:00,353 --> 00:02:01,939 Добре дошли в Америка. 45 00:02:01,963 --> 00:02:08,703 ♪ ♪ 46 00:02:14,013 --> 00:02:17,079 [ГОВОРИ АРАБСКИ] _ 47 00:02:17,103 --> 00:02:24,203 ♪ ♪ 48 00:02:30,333 --> 00:02:32,359 [НАТИСКАНЕ НА СПИРАЧКА] 49 00:02:32,383 --> 00:02:35,449 [НАТИСКАНЕ НА БУТОН] 50 00:02:35,473 --> 00:02:36,799 [СЪСКАНЕ НА ХИДРАВЛИКАТА] 51 00:02:36,823 --> 00:02:43,913 ♪ ♪ 52 00:02:49,613 --> 00:02:52,251 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 53 00:02:52,275 --> 00:03:00,275 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 54 00:03:00,323 --> 00:03:01,819 Тристаен? 55 00:03:01,843 --> 00:03:03,959 Звучи скъпо. [ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА] 56 00:03:03,983 --> 00:03:06,179 а? Аз... Казах, че е вълнуващо. 57 00:03:06,203 --> 00:03:08,131 Кога ще се срещнем с брокера? 58 00:03:08,593 --> 00:03:12,109 Кейти, мисля, че те губя. Влизам в асансьора. 59 00:03:12,813 --> 00:03:14,309 - Да, аз... - [ТОН ЗА НАБИРЯВАНЕ] 60 00:03:14,333 --> 00:03:16,033 - Вечер. - Вечер. 61 00:03:17,423 --> 00:03:19,019 [НИСКО БИПКАНЕ] 62 00:03:19,043 --> 00:03:20,043 [ПОСМИХВАНЕ] 63 00:03:22,563 --> 00:03:24,813 - [ЗВЪН НА АСАНСЬОРА] - Сменят го всяка седмица. 64 00:03:25,393 --> 00:03:27,199 Благодаря, че ми каза. 65 00:03:27,223 --> 00:03:29,485 съжалявам Сигурно съм се изплъзнал от ума. 66 00:03:31,053 --> 00:03:34,329 [ДВАМАТА ШЕПНЯТ НЕРАЗБИРАНО] 67 00:03:34,353 --> 00:03:35,419 О, пристигаме заедно. 68 00:03:35,443 --> 00:03:36,989 Какво е това, преспиване? 69 00:03:37,013 --> 00:03:38,469 Джина, имаш ли нещо за нас? 70 00:03:38,493 --> 00:03:42,779 Да, това е Омар Хайел, куриер на свободна практика. 71 00:03:42,803 --> 00:03:44,850 Совалки оръжия и други контрабанда за всички 72 00:03:44,874 --> 00:03:46,309 от Иран до ISIS. 73 00:03:46,333 --> 00:03:48,531 И, за наш късмет, той просто преминаха нашата граница 74 00:03:48,555 --> 00:03:50,439 с неизвестен товар. 75 00:03:50,463 --> 00:03:54,089 Проследен сателит за наблюдение го в мотел в Платсбърг. 76 00:03:54,113 --> 00:03:55,619 Изглежда, че е скрит за нощта. 77 00:03:55,643 --> 00:03:57,597 Кой, по дяволите, го пусна? 78 00:03:58,383 --> 00:04:00,189 Направих, Бил. 79 00:04:00,213 --> 00:04:01,619 съжалявам 80 00:04:01,643 --> 00:04:03,229 С цялото ми уважение... защо? 81 00:04:03,253 --> 00:04:05,239 Известен контрабандист на оръжие носейки Бог знае какво. 82 00:04:05,263 --> 00:04:07,799 Не трябва ли да го грабнем преди нещо да тръгне бум? 83 00:04:07,823 --> 00:04:09,459 Той е просто чантаджия. 84 00:04:09,483 --> 00:04:11,459 Искам да знам кой очаква чанта и какво има в нея. 85 00:04:11,483 --> 00:04:12,618 да точно така 86 00:04:12,642 --> 00:04:15,497 Не арестувате пощальона, ако искате да хванете Unabomber. 87 00:04:15,521 --> 00:04:17,412 Местната полиция седи по периметъра точно сега, 88 00:04:17,436 --> 00:04:19,069 но те ще се движат само ако той избяга. 89 00:04:19,093 --> 00:04:20,599 Ще говоря с антитероризма 90 00:04:20,623 --> 00:04:22,299 и вижте какво имат за Хейл. 91 00:04:22,323 --> 00:04:23,819 добре 92 00:04:23,843 --> 00:04:25,599 вярно 93 00:04:25,623 --> 00:04:26,949 Аз шофирам между другото. 94 00:04:26,973 --> 00:04:28,429 Много бих искал да отида там тази година. 95 00:04:28,453 --> 00:04:30,295 имаш ли лиценз 96 00:04:30,763 --> 00:04:33,813 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 97 00:04:36,723 --> 00:04:38,089 Това е човекът тук, нали? 98 00:04:38,113 --> 00:04:39,659 да Как се казваше? 99 00:04:39,683 --> 00:04:41,088 Полицай Малой. 100 00:04:43,163 --> 00:04:45,489 - Полицай Малой? - Йо. 101 00:04:45,513 --> 00:04:47,496 хей Можеш ли да ни кажеш какво видя, приятел? 102 00:04:47,520 --> 00:04:50,149 Човекът провери в стая 118 снощи. 103 00:04:50,173 --> 00:04:52,629 Оттогава никой не е влизал или излизал. 104 00:04:52,653 --> 00:04:53,589 Благодаря за OT, момчета. 105 00:04:53,613 --> 00:04:54,979 Стойте на топло. 106 00:04:55,429 --> 00:04:57,169 ще опитам 107 00:05:00,613 --> 00:05:01,939 Е, настани се удобно. 108 00:05:01,963 --> 00:05:03,599 Можем да наблюдаваме тази врата известно време. 109 00:05:03,623 --> 00:05:04,949 Е, вие гледайте. 110 00:05:04,973 --> 00:05:06,403 Смятам да слушам. 111 00:05:08,103 --> 00:05:10,043 Предполагам, че имате заповед за това. 112 00:05:10,763 --> 00:05:11,869 — Какво е заповед? 113 00:05:11,893 --> 00:05:14,257 О, сега го разбира. Ето, дръж това. 114 00:05:18,633 --> 00:05:21,529 [ПЪРВАНЕ, ВЪЗДИШКИ] 115 00:05:21,553 --> 00:05:22,829 - [ЧУКАНЕ] - Ей 116 00:05:22,853 --> 00:05:25,099 Омар Хайел, с кого работи? 117 00:05:25,123 --> 00:05:26,319 Добре, Хейл. 118 00:05:26,343 --> 00:05:28,319 Така че преди е бил на свободна практика. 119 00:05:28,343 --> 00:05:30,229 "DHL за проклетите." 120 00:05:30,253 --> 00:05:31,839 Но сега, вземете това, нашите източници кажи, че е на договор 121 00:05:31,863 --> 00:05:33,629 с ливанската армия. 122 00:05:33,653 --> 00:05:35,019 Защо Ливан има нужда от някой като него? 123 00:05:35,043 --> 00:05:36,310 Следите ли бейзбол? 124 00:05:36,334 --> 00:05:37,497 Не съвсем. 125 00:05:37,521 --> 00:05:38,849 О, това е красива игра. 126 00:05:38,873 --> 00:05:40,459 Това е перфектна метафора за международна сигурност. 127 00:05:40,483 --> 00:05:41,769 Ако искате някой път да отидете на мач... 128 00:05:41,793 --> 00:05:42,809 - Кевин. - да 129 00:05:42,833 --> 00:05:43,899 Точката. 130 00:05:43,923 --> 00:05:45,379 Ливан е във фаза на възстановяване. 131 00:05:45,403 --> 00:05:46,949 Те отчаяно търсят нови перспективи. 132 00:05:46,973 --> 00:05:49,559 В исторически план те не го правят работят извън Близкия изток. 133 00:05:49,583 --> 00:05:51,069 Само подслушване и наблюдение. 134 00:05:51,093 --> 00:05:52,429 Специалисти по защита. 135 00:05:52,453 --> 00:05:55,129 Но Хейл сигнализира за намерение промяна на лицето на франчайза. 136 00:05:55,153 --> 00:05:56,129 Те не търсят да играят защита повече. 137 00:05:56,153 --> 00:05:58,169 Те искат да отбележат... голям гол. 138 00:05:58,193 --> 00:05:59,829 Те вече не просто слушат. 139 00:05:59,853 --> 00:06:01,129 Те планират нападение. 140 00:06:01,153 --> 00:06:02,699 Голям шлем. 141 00:06:02,723 --> 00:06:05,749 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 142 00:06:05,773 --> 00:06:12,733 ♪ ♪ 143 00:06:26,793 --> 00:06:28,883 [ВЪЗДИШКИ] 144 00:06:31,199 --> 00:06:32,785 чакаш ли ме да кажеш, че беше доста гладко? 145 00:06:32,810 --> 00:06:35,056 О, мисля, че гладкостта беше очевидно. 146 00:06:35,419 --> 00:06:36,922 Спорно. 147 00:06:38,871 --> 00:06:40,017 Домашно протеиново блокче? 148 00:06:40,323 --> 00:06:41,718 Всички органични. 149 00:06:41,743 --> 00:06:44,049 100% бионаличен растителен протеин. 150 00:06:44,073 --> 00:06:45,739 Да, добре съм. благодаря 151 00:06:45,763 --> 00:06:49,489 Предпочитам храната си преработена и канцерогенен, благодаря. 152 00:06:49,513 --> 00:06:52,343 [ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ] 153 00:06:54,903 --> 00:06:55,929 Искаш ли да отговориш на това? 154 00:06:55,953 --> 00:06:57,526 Не особено. 155 00:06:59,653 --> 00:07:00,889 [ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА] 156 00:07:01,154 --> 00:07:02,849 Това е моята годеница, Кейти. 157 00:07:02,873 --> 00:07:05,019 Трябваше да тръгваме лов на апартаменти тази седмица, 158 00:07:05,043 --> 00:07:07,419 за трети път отменям. 159 00:07:07,443 --> 00:07:10,029 Знам толкова много синоними за "съжалявам". 160 00:07:10,053 --> 00:07:12,159 сгоден ли си? 161 00:07:12,183 --> 00:07:13,859 Как чак сега научавам това? 162 00:07:13,883 --> 00:07:16,753 Е, може би, ако някога попиташ имам един личен въпрос. 163 00:07:19,753 --> 00:07:20,810 Значи сте били женени? 164 00:07:20,841 --> 00:07:22,559 [СКАФС] Не. 165 00:07:22,583 --> 00:07:23,959 не 166 00:07:23,983 --> 00:07:25,129 Ако имаш някой, на когото държиш, 167 00:07:25,153 --> 00:07:28,309 тогава имате слабост. А слабостта те убива. 168 00:07:28,333 --> 00:07:31,519 Но честито. 169 00:07:35,033 --> 00:07:36,648 Имаме компания. 170 00:07:36,673 --> 00:07:42,853 ♪ ♪ 171 00:07:45,913 --> 00:07:47,836 - Случай Пеликан. - да 172 00:07:47,860 --> 00:07:53,119 ♪ ♪ 173 00:07:53,143 --> 00:07:55,599 [ЧУКАНЕ] 174 00:07:55,623 --> 00:07:56,639 [НЕЯСНА РЕЧ] 175 00:07:56,663 --> 00:08:00,169 ♪ ♪ 176 00:08:00,193 --> 00:08:04,299 [ХОРА, ГОВОРЕЩИ АРАБСКИ] 177 00:08:04,323 --> 00:08:06,559 Той доставя отрова. 178 00:08:06,583 --> 00:08:08,219 Говорите ли арабски? 179 00:08:08,243 --> 00:08:10,569 Доста гладко, а? 180 00:08:10,593 --> 00:08:12,609 Не може да се проследи в токсичния доклад. 181 00:08:12,633 --> 00:08:14,749 Незабавно смъртоносен. 182 00:08:14,773 --> 00:08:17,048 За попадение на... 183 00:08:17,072 --> 00:08:18,573 [ЛИЦЕ СТЕНЕ] 184 00:08:18,597 --> 00:08:19,659 [ЕЛЕКТРОННА СТАТИКА] 185 00:08:19,683 --> 00:08:23,279 ♪ ♪ 186 00:08:23,303 --> 00:08:24,988 кой е това 187 00:08:25,783 --> 00:08:27,369 добре Нека просто я държим под око. 188 00:08:27,393 --> 00:08:28,813 Вижте дали ще ни отведе някъде. 189 00:08:28,837 --> 00:08:35,159 ♪ ♪ 190 00:08:35,183 --> 00:08:36,459 не Не чака. 191 00:08:36,483 --> 00:08:43,533 ♪ ♪ 192 00:08:48,413 --> 00:08:50,169 о боже 193 00:08:50,193 --> 00:08:57,293 ♪ ♪ 194 00:09:05,383 --> 00:09:08,889 [ДВАМАТА РУМХАТ] 195 00:09:08,913 --> 00:09:10,449 Вие сте арестуван. 196 00:09:10,473 --> 00:09:13,329 чакай! чакай! 197 00:09:13,353 --> 00:09:14,539 кой си ти 198 00:09:14,563 --> 00:09:16,459 Казвам се Мона Азар. 199 00:09:16,483 --> 00:09:19,709 Аз съм офицер от разузнаването за ливанската армия. 200 00:09:20,793 --> 00:09:21,939 Искам да дефектирам. 201 00:09:21,963 --> 00:09:26,273 ♪ ♪ 202 00:09:34,023 --> 00:09:35,475 Седни. 203 00:09:36,435 --> 00:09:38,631 Справяш се като мъж със значителни проблеми с гнева. 204 00:09:38,983 --> 00:09:40,219 Трябва да разгледате това. 205 00:09:40,243 --> 00:09:41,351 Казвате, че искате да дефектирате? 206 00:09:41,375 --> 00:09:42,659 Ще имаме нужда от обяснение. 207 00:09:43,024 --> 00:09:44,838 Кои сте вие? 208 00:09:44,863 --> 00:09:46,179 Ти, ти си от ФБР. 209 00:09:46,203 --> 00:09:47,839 Позата е мъртъв подарък. 210 00:09:48,113 --> 00:09:50,879 Но ти, Стъбълс, 211 00:09:50,903 --> 00:09:51,929 ти си беда. 212 00:09:51,953 --> 00:09:53,454 Какъв вид, чудя се? 213 00:09:53,478 --> 00:09:54,570 прав си 214 00:09:54,594 --> 00:09:56,189 - Той е от ФБР. - Ммм 215 00:09:56,213 --> 00:09:58,409 Което означава, че може да ви арестува тук за тези две убийства. 216 00:09:58,433 --> 00:09:59,719 Така че, Бил, защо не отидеш и да го извикам? 217 00:09:59,743 --> 00:10:00,979 Щастливо. 218 00:10:01,003 --> 00:10:02,199 чакай не 219 00:10:02,223 --> 00:10:03,809 дръж се 220 00:10:03,833 --> 00:10:05,069 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 221 00:10:05,093 --> 00:10:07,209 [ВЪЗДИШКИ] 222 00:10:07,233 --> 00:10:09,096 Работя за Deuxième Bureau. 223 00:10:09,120 --> 00:10:10,988 [ПОСМИХВАНЕ] 224 00:10:11,013 --> 00:10:12,438 Какво, ти си Второ бюро? 225 00:10:12,462 --> 00:10:13,989 Мм-хмм. 226 00:10:14,013 --> 00:10:16,349 Крило за черни операции на ливанската армия. 227 00:10:16,373 --> 00:10:18,609 Изпратиха ме тук да изнеса цел в Ню Йорк. 228 00:10:18,633 --> 00:10:20,022 Но изстинах. 229 00:10:20,046 --> 00:10:21,959 Свърших да убивам за държавата. 230 00:10:21,983 --> 00:10:24,049 Можеше да ме заблуди. 231 00:10:24,073 --> 00:10:25,879 Омар Хайел, той ли беше вашата цел? 232 00:10:25,903 --> 00:10:28,269 Не. Хейл беше моята кола. 233 00:10:28,293 --> 00:10:29,529 Тогава коя беше вашата цел? 234 00:10:29,553 --> 00:10:31,009 Вашата първоначална мисия. 235 00:10:31,033 --> 00:10:34,539 Трябваше да се срещна с моя свържете се тази вечер, за да получите подробности. 236 00:10:34,563 --> 00:10:36,707 Името му е Халил Малиб, 237 00:10:36,731 --> 00:10:40,393 директор на Леванта Културен обмен в Астория. 238 00:10:41,783 --> 00:10:43,289 Историята на Мона Азар се проверява. 239 00:10:43,313 --> 00:10:45,239 Нейният контакт, Халил Малиб? 240 00:10:45,263 --> 00:10:47,459 Борбата с тероризма е била гледайки го години наред. 241 00:10:47,483 --> 00:10:48,822 Мислят, че използва негов културен център 242 00:10:48,846 --> 00:10:50,729 като център за набиране на радикали. 243 00:10:50,753 --> 00:10:53,379 Той вербува американци с близкоизточни корени. 244 00:10:53,403 --> 00:10:54,909 Нямаме нищо конкретно за Малиб. 245 00:10:54,933 --> 00:10:57,429 Той поддържа ръцете си чисти. Той е напълно изолиран. 246 00:10:57,453 --> 00:10:58,999 Той е изолиран от нас но не и от Мона. 247 00:10:59,023 --> 00:11:02,089 Протоколът казва, че приемаме дезертьори до Лангли за разпит, 248 00:11:02,113 --> 00:11:04,439 но ако пропусне срещата си с Малиб, 249 00:11:04,463 --> 00:11:05,999 Бейрут просто ще намери друг убиец 250 00:11:06,023 --> 00:11:07,529 - и продължете с удара. - Правилно. 251 00:11:07,553 --> 00:11:09,529 Така че ние я използваме като стръв, заведи я на тази среща, 252 00:11:09,553 --> 00:11:11,139 оставаме в течение, правим по-голяма игра. 253 00:11:11,163 --> 00:11:12,495 точно така 254 00:11:12,519 --> 00:11:15,489 Ние играем това правилно, ние не просто спираме тази атака. 255 00:11:15,513 --> 00:11:17,433 Демонтираме цялата им мрежа. 256 00:11:25,376 --> 00:11:27,018 Толкова си напрегнат. 257 00:11:27,043 --> 00:11:29,719 Ако ме разкопчаеш, Мога да ви разтрия рамото. 258 00:11:29,743 --> 00:11:32,639 Докосваш ли ме, добавям нападение по обвинението за двойно убийство. 259 00:11:32,663 --> 00:11:34,029 отпуснете се 260 00:11:34,053 --> 00:11:35,435 Сега съм на твоя страна. 261 00:11:35,459 --> 00:11:37,079 Не си на моето нищо. 262 00:11:37,103 --> 00:11:39,115 Тези момчета под чаршаф отзад там те бяха на твоя страна. 263 00:11:39,139 --> 00:11:40,389 И ти ги уби. 264 00:11:40,413 --> 00:11:43,999 Шпионският занаят не е религия. Това е игра. 265 00:11:44,023 --> 00:11:46,261 Играх за моя отбор. Ти ме хвана. 266 00:11:46,285 --> 00:11:47,739 Сега сменям фланелките и играя за вашите. 267 00:11:47,763 --> 00:11:49,049 Ммм 268 00:11:49,073 --> 00:11:50,479 По-добре е да прекараш живота си в затвора. 269 00:11:50,503 --> 00:11:52,690 Или по-лошо, Платсбърг. 270 00:11:52,714 --> 00:11:54,619 Обзалагам се, че сте похарчили своите цял живот да си добро момче, 271 00:11:54,643 --> 00:11:56,619 следвайки правилата. 272 00:11:56,643 --> 00:11:58,269 Затова си толкова ядосан. 273 00:11:58,293 --> 00:12:00,287 Тя те хваща, Бил. 274 00:12:05,913 --> 00:12:07,849 Вдигнахме опашка. 275 00:12:07,873 --> 00:12:09,409 Черен джип. 276 00:12:09,433 --> 00:12:11,499 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 277 00:12:11,523 --> 00:12:14,008 добре Бил, приготви се да участваш. 278 00:12:14,963 --> 00:12:16,549 Дръжте се, всички. 279 00:12:16,573 --> 00:12:19,159 [КВИЧЕНЕ НА ГУМИ] 280 00:12:19,183 --> 00:12:25,819 ♪ ♪ 281 00:12:25,843 --> 00:12:27,230 върви Давай, давай, давай. 282 00:12:28,633 --> 00:12:30,829 надолу! Надолу, надолу, надолу. 283 00:12:30,853 --> 00:12:34,789 ♪ ♪ 284 00:12:34,813 --> 00:12:37,179 [ИЗСТРЕЛИ] 285 00:12:37,203 --> 00:12:40,659 [БЪРЗА СТРЕЛБА] 286 00:12:40,683 --> 00:12:43,189 [СТЕНОВЕ] 287 00:12:43,213 --> 00:12:50,263 ♪ ♪ 288 00:12:55,053 --> 00:12:56,639 [ИЗСТРЕЛИ] 289 00:12:56,663 --> 00:12:58,419 [ИЗМЪРШИ] 290 00:12:58,443 --> 00:13:05,143 ♪ ♪ 291 00:13:06,193 --> 00:13:07,859 хайде 292 00:13:07,883 --> 00:13:13,299 ♪ ♪ 293 00:13:13,323 --> 00:13:14,869 Как, по дяволите, ни намериха? 294 00:13:14,893 --> 00:13:17,503 ♪ ♪ 295 00:13:22,333 --> 00:13:25,099 [ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА] 296 00:13:25,123 --> 00:13:28,799 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 297 00:13:28,823 --> 00:13:30,019 Вашето рамо. 298 00:13:30,043 --> 00:13:32,279 - Имаш нужда от шевове. - Добре съм. 299 00:13:32,303 --> 00:13:33,499 Още някои твои приятели? 300 00:13:33,523 --> 00:13:35,507 Не. Нямам представа кои са. 301 00:13:36,433 --> 00:13:37,499 кълна се 302 00:13:37,523 --> 00:13:39,135 Добре. Благодаря, Ники. 303 00:13:40,663 --> 00:13:41,989 Ники знае ли как ни проследиха? 304 00:13:42,013 --> 00:13:44,159 Полицай Малой. 305 00:13:44,183 --> 00:13:45,509 Ченгето, което наблюдава мотела. 306 00:13:45,533 --> 00:13:47,289 Никога не излизаше от смяната си. 307 00:13:47,313 --> 00:13:49,649 Явно са намерили колата му в дъното на канавка. 308 00:13:49,673 --> 00:13:51,729 Намерих го. Счупи го. 309 00:13:51,753 --> 00:13:52,909 да 310 00:13:52,933 --> 00:13:54,869 Сигурно им е дал чиниите ни. 311 00:13:54,893 --> 00:13:56,885 Така или иначе и двете коли са простреляни. По-добре да се преместим. 312 00:13:56,909 --> 00:13:58,569 Може да имат резервно копие точно зад тях. 313 00:13:58,593 --> 00:14:00,569 Ники току-що ми каза, че бившият й съпруг има 314 00:14:00,593 --> 00:14:02,309 ваканционен дом двойка на мили нагоре по пътя. 315 00:14:02,333 --> 00:14:03,439 Тя каза да стигнем до там, 316 00:14:03,463 --> 00:14:05,391 скрийте се и изчакайте допълнителни заповеди. 317 00:14:05,415 --> 00:14:06,788 Така че хайде. 318 00:14:07,383 --> 00:14:08,789 Нека позная. Друг почистващ екип? 319 00:14:08,813 --> 00:14:10,541 да 320 00:14:10,993 --> 00:14:12,709 Имате ли успех с идентифицирането на хитовия отбор? 321 00:14:12,733 --> 00:14:14,409 да 322 00:14:15,327 --> 00:14:18,238 Добре, изпълнители за a компания, наречена Northlake Defense. 323 00:14:18,263 --> 00:14:20,149 Оръжия под наем, работа за всеки чиито пари са зелени. 324 00:14:20,173 --> 00:14:24,029 Произведено плащане от фиктивна компания в Кипър. 325 00:14:24,430 --> 00:14:26,328 Финансов фронт за Второто бюро. 326 00:14:26,353 --> 00:14:27,769 Какво ги насочи към Мона? 327 00:14:27,793 --> 00:14:29,729 Куриерът, който пренесе Мона в страната, 328 00:14:29,753 --> 00:14:31,429 трябва да е имал регистрационен протокол. 329 00:14:31,453 --> 00:14:33,209 Когато го пропусна, Второ бюро го нае 330 00:14:33,233 --> 00:14:35,129 Biff One и Biff Two за почистване. 331 00:14:35,153 --> 00:14:36,819 Което означава? 332 00:14:36,843 --> 00:14:39,739 Не можем да изпратим Мона в културния център. 333 00:14:39,763 --> 00:14:41,439 План А току-що се разби и изгоря. 334 00:14:41,463 --> 00:14:43,179 Ммм Искам всичко на Халил Малиб. 335 00:14:43,203 --> 00:14:45,699 Ако е бил отхвърлен от СП футболен отбор, искам да знам. 336 00:14:46,077 --> 00:14:47,959 да На него. 337 00:14:47,983 --> 00:14:49,919 Хм, за какво? 338 00:14:50,349 --> 00:14:51,959 План Б. 339 00:14:54,033 --> 00:14:55,033 Добре. 340 00:14:56,603 --> 00:14:58,393 [ИЗДИШВА РОЗКО] 341 00:15:03,523 --> 00:15:06,029 Какво ви плащат хора? 342 00:15:06,053 --> 00:15:08,679 седнете Не мърдай. 343 00:15:08,703 --> 00:15:10,509 Бившият на Ники е богатият. 344 00:15:10,533 --> 00:15:12,159 Явно е отхвърлила издръжката 345 00:15:12,183 --> 00:15:13,209 защото тя не искаше да приеме 346 00:15:13,233 --> 00:15:14,981 мълчи пари от нарцисист. 347 00:15:19,068 --> 00:15:21,038 [СТЕНОВЕ] 348 00:15:21,063 --> 00:15:22,869 - Добре ли си? - Да, добре съм. 349 00:15:22,893 --> 00:15:24,193 Току-що отворих отново пашата. 350 00:15:25,633 --> 00:15:26,999 хей Това... това не е ожулване. 351 00:15:27,023 --> 00:15:29,179 Това е изкоп. 352 00:15:29,203 --> 00:15:31,439 Да, просто трябва да се стегна това и ще е добре. 353 00:15:31,463 --> 00:15:32,619 Тук имат комплект за първа помощ. 354 00:15:32,643 --> 00:15:34,449 Мога да ти направя шевовете. 355 00:15:34,473 --> 00:15:36,669 И да те пусна до мен с игла? Няма шанс. 356 00:15:36,693 --> 00:15:38,463 Баща ми беше лекар. 357 00:15:39,302 --> 00:15:42,312 Искам да кажа, ако загубиш ръката си, не можеш да стреляш с пистолет. 358 00:15:45,963 --> 00:15:47,589 - [ТРЕМПЯ] - Отпуснете се. 359 00:15:47,613 --> 00:15:50,568 Аз съм добре, но не съм убий-човек-с-игла-за-шиване добре. 360 00:15:50,692 --> 00:15:52,082 добре? 361 00:16:00,933 --> 00:16:02,169 Баща ти те научи? 362 00:16:02,193 --> 00:16:03,609 Мм-хмм. 363 00:16:03,633 --> 00:16:04,689 бяхте ли близки 364 00:16:04,713 --> 00:16:06,739 Изключително. 365 00:16:06,763 --> 00:16:10,089 Баща ми прекара живота си в опити за да задържи хората на тази Земя. 366 00:16:10,113 --> 00:16:12,219 Прекарах моето намиране най-ефективните начини 367 00:16:12,243 --> 00:16:14,415 да ги сваля от него. 368 00:16:15,513 --> 00:16:16,793 там. 369 00:16:19,034 --> 00:16:20,100 благодаря 370 00:16:20,125 --> 00:16:21,181 Баща ти би се гордял. 371 00:16:21,219 --> 00:16:22,548 благодаря 372 00:16:24,913 --> 00:16:27,369 Майка ми беше готвач, между другото. 373 00:16:27,393 --> 00:16:29,181 О, наистина ли? 374 00:16:29,693 --> 00:16:33,109 Нека споделя това с теб като благодарност 375 00:16:33,133 --> 00:16:34,853 за втория шанс. 376 00:16:36,663 --> 00:16:38,289 можех да ям. 377 00:16:38,313 --> 00:16:41,249 [СВУЧИ АРАБСКА МУЗИКА] 378 00:16:41,273 --> 00:16:48,373 ♪ ♪ 379 00:16:52,063 --> 00:16:53,413 О, извинете. 380 00:16:55,203 --> 00:16:56,399 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 381 00:16:56,423 --> 00:16:57,402 Какво мога да ти дам? 382 00:16:57,426 --> 00:16:58,449 здравей хм 383 00:16:58,473 --> 00:17:01,139 Просто исках малко чай. 384 00:17:01,163 --> 00:17:02,929 Имаме много видове чайове. 385 00:17:02,953 --> 00:17:05,539 О, добре, просто исках... 386 00:17:05,928 --> 00:17:06,968 редовно. 387 00:17:09,343 --> 00:17:12,329 Дайте й Chai-e Irani с набат. 388 00:17:12,353 --> 00:17:13,499 [ОТГОВОР НА ПЕРСИЙСКИ] 389 00:17:13,523 --> 00:17:16,149 Това е бонбон с шафран. 390 00:17:16,173 --> 00:17:18,239 Разбъркваш го и го подслажда горчивината. 391 00:17:18,263 --> 00:17:20,537 о благодаря 392 00:17:20,738 --> 00:17:22,388 няма за какво 393 00:17:24,233 --> 00:17:27,379 Минавал съм покрай това място само милион пъти. 394 00:17:27,403 --> 00:17:29,299 - Ммм - Никога не съм влизал. 395 00:17:29,323 --> 00:17:30,999 Ти си персиец? 396 00:17:31,023 --> 00:17:33,389 Хм? О, добре, родителите ми бяха. 397 00:17:33,413 --> 00:17:35,309 Тогава и вие сте. 398 00:17:35,333 --> 00:17:37,309 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 399 00:17:37,333 --> 00:17:38,632 Говорите ли езика? 400 00:17:38,656 --> 00:17:40,309 Не, нито дума. 401 00:17:40,333 --> 00:17:43,619 Родителите ми дойдоха тук по време на революцията, 402 00:17:43,643 --> 00:17:46,749 затова те искаха да бъдем много американски. 403 00:17:46,773 --> 00:17:50,889 Така че сега дори не мога да си поръчам чай. 404 00:17:50,913 --> 00:17:52,799 Мм, това е често срещана история. 405 00:17:52,823 --> 00:17:56,517 За да оцелеем в новия свят, ние... 406 00:17:57,223 --> 00:17:58,889 понякога гладувайте стария. 407 00:17:59,103 --> 00:18:00,769 о 408 00:18:00,793 --> 00:18:03,769 Имам място за хора, които искат 409 00:18:03,793 --> 00:18:06,209 да научат откъде са дошли. 410 00:18:06,233 --> 00:18:09,403 Вие сте добре дошли там, денем или нощем. 411 00:18:10,990 --> 00:18:11,966 благодаря 412 00:18:11,991 --> 00:18:14,039 [ГОВОРИ НА ПЕРСИЙСКИ] 413 00:18:14,063 --> 00:18:15,413 [СМИХВА се] 414 00:18:18,803 --> 00:18:20,179 Намерих това в килера. 415 00:18:20,203 --> 00:18:22,789 Не е съвсем мой стил, но ще свърши работа. 416 00:18:22,813 --> 00:18:24,749 Е, това са кози косми на стойност $2000. 417 00:18:24,773 --> 00:18:27,569 Опитайте се да не кървите навсякъде. 418 00:18:27,593 --> 00:18:29,521 Без обещания. 419 00:18:29,545 --> 00:18:32,139 Това би било много по-лесно, ако не си бил прибрал ножовете. 420 00:18:32,163 --> 00:18:33,319 Е, продължавай с доброто поведение, 421 00:18:33,343 --> 00:18:34,799 и Бил може да ви позволи спорк. 422 00:18:34,823 --> 00:18:36,807 Нека не се увличаме. 423 00:18:38,483 --> 00:18:40,149 Може ли да хванете капака вместо мен? 424 00:18:40,173 --> 00:18:41,393 Разбира се. 425 00:18:42,913 --> 00:18:44,775 благодаря 426 00:18:48,883 --> 00:18:50,209 Ммм 427 00:18:50,233 --> 00:18:51,729 добре, 428 00:18:51,753 --> 00:18:53,534 но никога не е толкова добър, колкото този на моя Еме. 429 00:18:54,933 --> 00:18:56,843 Агент Бил, майка ви е добра готвачка? 430 00:18:59,323 --> 00:19:00,479 Нейното печено гърне? 431 00:19:00,503 --> 00:19:02,389 Моята храна за осъдени на смърт. 432 00:19:02,413 --> 00:19:04,699 Колин, какъв беше специалитетът на мама? 433 00:19:04,723 --> 00:19:08,179 Е, израснал съм в Англия, така "варени до сиво" 434 00:19:08,203 --> 00:19:09,749 е националната ни кухня. 435 00:19:09,773 --> 00:19:12,359 [СМИХВА се] Хайде. Тя трябваше да направи нещо. 436 00:19:12,383 --> 00:19:15,489 Е, всъщност не го направих получавам много от кухнята на майка ми. 437 00:19:15,513 --> 00:19:17,889 Тя почина, когато бях на 10. 438 00:19:17,913 --> 00:19:20,579 И тогава баща ми ни напусна три месеца по-късно. 439 00:19:20,603 --> 00:19:22,409 Хм. 440 00:19:22,433 --> 00:19:24,499 но, хм, 441 00:19:24,523 --> 00:19:26,759 Спомням си неделите след църквата, 442 00:19:26,783 --> 00:19:28,979 тя винаги би купила пакет плодови дъвки. 443 00:19:29,003 --> 00:19:30,729 И тя знаеше, че мразя жълтите, 444 00:19:30,753 --> 00:19:33,599 така че тя винаги ще има моите жълти и ми дай нейните червени. 445 00:19:33,623 --> 00:19:36,559 Сигурно и тя мразеше жълтите. 446 00:19:36,869 --> 00:19:38,739 Това прави една майка. 447 00:19:44,321 --> 00:19:46,259 Е, няма да е толкова добър, колкото плодовите дъвки, 448 00:19:46,283 --> 00:19:48,349 но ще трябва да се направи. 449 00:19:48,373 --> 00:19:49,373 [ГОВОРИ АРАБСКИ] 450 00:19:55,072 --> 00:19:56,122 Ммм 451 00:19:57,433 --> 00:19:58,873 Превключете с Colin's. 452 00:19:59,953 --> 00:20:02,059 Какво мислиш, че имам таблетка цианид в зъба ми? 453 00:20:02,083 --> 00:20:03,319 Мисля, че си убиец, който знае 454 00:20:03,343 --> 00:20:05,181 много креативни начини за убиване на хора. 455 00:20:10,963 --> 00:20:12,793 добре 456 00:20:19,493 --> 00:20:21,039 наистина ли 457 00:20:21,063 --> 00:20:22,323 Добре. 458 00:20:23,565 --> 00:20:24,695 добре 459 00:20:28,113 --> 00:20:30,389 Достатъчно добър? хайде Яжте. 460 00:20:30,413 --> 00:20:33,179 Да, достатъчно е добър за мен. 461 00:20:33,203 --> 00:20:34,919 Ммм 462 00:20:34,943 --> 00:20:37,399 Ммм! О, уау! 463 00:20:37,423 --> 00:20:39,139 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 464 00:20:39,163 --> 00:20:41,099 По дяволите, гладен съм. 465 00:20:44,913 --> 00:20:47,239 Ммм 466 00:20:47,263 --> 00:20:48,409 уау 467 00:20:48,433 --> 00:20:50,499 [КАШЛИЦА] 468 00:20:50,523 --> 00:20:53,629 Обикновено не съм любител на подправките, но това е невероятно. 469 00:20:53,653 --> 00:20:55,899 Вашият приятел е отличен вкус на консервирани чушки, 470 00:20:55,923 --> 00:20:57,379 но те ще ви се промъкнат. 471 00:20:57,403 --> 00:20:59,939 да [СМЕЕ СЕ] 472 00:20:59,963 --> 00:21:01,729 добре наздраве 473 00:21:01,753 --> 00:21:04,209 На... на майките. 474 00:21:04,233 --> 00:21:05,559 - [ЩРАКАНЕ НА ОЧИЛА] - До Америка. 475 00:21:05,583 --> 00:21:06,689 Винаги ще пия за това. 476 00:21:06,713 --> 00:21:08,103 - [СМИХВА се] - [ЩРАКАНЕ НА ОЧИЛА] 477 00:21:11,754 --> 00:21:12,998 Ти не лъжеше. 478 00:21:13,023 --> 00:21:15,049 Тези чушки не са шега работа. 479 00:21:15,073 --> 00:21:18,529 Да, мога... о, мога едва усещам езика си. 480 00:21:18,553 --> 00:21:20,659 Знаеш ли, това напълно напомня ми за хранене 481 00:21:20,683 --> 00:21:23,749 които имах в Алепо през... 482 00:21:23,773 --> 00:21:27,149 беше като че ли 2014 г. 483 00:21:27,173 --> 00:21:29,439 Беше... 484 00:21:29,953 --> 00:21:31,449 в... 485 00:21:31,473 --> 00:21:33,979 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 486 00:21:34,003 --> 00:21:35,329 Колин, добре ли си? 487 00:21:35,353 --> 00:21:37,329 в... 488 00:21:37,353 --> 00:21:39,379 Какво по дяволите е... 489 00:21:39,403 --> 00:21:41,199 ♪ ♪ 490 00:21:41,223 --> 00:21:42,661 Уау 491 00:21:43,363 --> 00:21:45,121 Водата. 492 00:21:45,923 --> 00:21:47,509 ти... 493 00:21:47,533 --> 00:21:49,949 ти се отрови... 494 00:21:49,973 --> 00:21:52,869 ♪ ♪ 495 00:21:52,893 --> 00:21:55,259 Много добра дедукция, агент Бил. 496 00:21:55,283 --> 00:21:57,349 Намерих мускулни релаксанти в аварийния комплект, 497 00:21:57,373 --> 00:21:59,479 ги смачка в стомната. 498 00:21:59,503 --> 00:22:02,789 Вие, западняците, никога не сте приемали пикантността. 499 00:22:02,813 --> 00:22:04,229 Но не се безпокойте. 500 00:22:04,253 --> 00:22:06,489 Ще бъдеш навън само за час... 501 00:22:06,513 --> 00:22:08,009 или 10. 502 00:22:08,033 --> 00:22:09,359 Не можах да намеря мерителните лъжички. 503 00:22:09,383 --> 00:22:11,019 [СТЕНОВЕ] 504 00:22:11,043 --> 00:22:13,499 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 505 00:22:13,523 --> 00:22:15,539 [ИЗМЪРШИ] 506 00:22:15,563 --> 00:22:19,613 ♪ ♪ 507 00:22:24,703 --> 00:22:26,729 [СТЕНОВЕ] 508 00:22:26,753 --> 00:22:29,689 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 509 00:22:29,713 --> 00:22:33,169 ♪ ♪ 510 00:22:33,193 --> 00:22:36,819 [ИЗМЪРШИ] 511 00:22:36,843 --> 00:22:38,519 Колко време бяхме навън? 512 00:22:38,543 --> 00:22:41,179 О, почти два часа. 513 00:22:41,203 --> 00:22:43,529 о Давай и го кажи. 514 00:22:43,553 --> 00:22:45,456 чувам те крещи го в главата ти: 515 00:22:45,480 --> 00:22:47,529 - "Казах ти." - Ти го каза, не аз. 516 00:22:47,553 --> 00:22:48,439 Но те предупредих. 517 00:22:48,463 --> 00:22:49,449 О, започваме. 518 00:22:49,473 --> 00:22:50,969 Тя те изигра. 519 00:22:50,993 --> 00:22:53,449 Надуших проблемите ви с изоставянето. 520 00:22:53,473 --> 00:22:56,059 Знаех, че просто си отчаян за прегръдка от мама. 521 00:22:56,083 --> 00:22:57,633 Тя те спука като орех 522 00:22:57,657 --> 00:22:58,849 и принуди да свалиш гарда си. 523 00:22:58,873 --> 00:23:01,199 О, и ти поддържаше пикова ситуационна осведоменост. 524 00:23:01,223 --> 00:23:02,239 какво правим 525 00:23:02,263 --> 00:23:04,239 Тя има два часа преднина. Трябва да се махаме от тук. 526 00:23:04,263 --> 00:23:05,369 Трябва да се обадя на Ники. 527 00:23:05,393 --> 00:23:07,329 Тя ми взе пистолета. 528 00:23:07,353 --> 00:23:09,329 Не, не го направи. 529 00:23:09,353 --> 00:23:12,559 ♪ ♪ 530 00:23:12,583 --> 00:23:13,729 [ПОСМИХВАНЕ] 531 00:23:13,753 --> 00:23:15,533 Това е просто страхотно. 532 00:23:18,076 --> 00:23:20,482 Проверихте ли гаража кога стигнахме тук? 533 00:23:20,507 --> 00:23:23,573 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 534 00:23:23,598 --> 00:23:30,568 ♪ ♪ 535 00:23:33,378 --> 00:23:34,489 Този път аз карам. 536 00:23:34,513 --> 00:23:36,065 Никакъв шанс. 537 00:23:36,090 --> 00:23:38,806 Пуснаха затворник от първо ниво измъквам се? как? 538 00:23:39,083 --> 00:23:40,929 Това е въпрос, в който съм сигурен Ще питам много пъти 539 00:23:40,953 --> 00:23:42,189 на нашия разбор след действието. 540 00:23:42,213 --> 00:23:43,629 Нека просто направим резервно копие и да се фокусираме върху това, което знаем. 541 00:23:43,653 --> 00:23:47,069 Мона само твърдеше, че е дефектирала след като Колин и Бил я хванаха. 542 00:23:47,093 --> 00:23:48,589 вярно Значи мислиш, че всичко това е било уловка? 543 00:23:48,613 --> 00:23:50,459 Тя се блъскаше, гледаше за първия й начин да избяга? 544 00:23:50,483 --> 00:23:51,989 Първоначалният й план е изгорен. 545 00:23:52,013 --> 00:23:53,639 Тя не може да се срещне с контакта си в културния център. 546 00:23:53,663 --> 00:23:54,729 Тя знае, че ще го направим погледни това място. 547 00:23:54,753 --> 00:23:55,859 И така, къде ще отиде тя? 548 00:23:55,883 --> 00:23:57,689 Мисля, че може би знам къде. 549 00:23:57,713 --> 00:23:59,352 Мона използва лаптоп, за да направи подробности 550 00:23:59,376 --> 00:24:01,389 търсене на Самир Алън. 551 00:24:01,413 --> 00:24:04,089 Той е роден в Ливан натурализиран гражданин на САЩ. 552 00:24:04,113 --> 00:24:06,479 Завършил студент в университета Хъдсън 553 00:24:06,503 --> 00:24:10,179 в биохимичното инженерство. 554 00:24:10,203 --> 00:24:13,089 Самир може да я осигури друга отрова или бомба. 555 00:24:13,113 --> 00:24:15,969 Каквото и да е, тя може да бъде обратно към първоначалната си мисия: 556 00:24:15,993 --> 00:24:17,709 за да убие целта си в Ню Йорк. 557 00:24:17,733 --> 00:24:18,929 Ще съобщя на Колин и Бил. 558 00:24:18,953 --> 00:24:20,489 Те трябва да я заловят възможно най-скоро. 559 00:24:20,513 --> 00:24:21,929 - Добре. - Междувременно, 560 00:24:21,953 --> 00:24:25,279 можеш ли да ми помогнеш с разсейване? 561 00:24:25,303 --> 00:24:26,889 Можете ли да намерите втория по големина донор 562 00:24:26,913 --> 00:24:28,809 до културния център на Малиб? 563 00:24:28,833 --> 00:24:30,719 да Дай ми един час. 564 00:24:30,743 --> 00:24:32,639 Имам 30 минути. вярно 565 00:24:32,663 --> 00:24:35,753 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 566 00:24:37,663 --> 00:24:39,769 [РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ] 567 00:24:39,793 --> 00:24:41,209 Hudson U е следващият изход. 568 00:24:41,233 --> 00:24:42,469 Копирай това. 569 00:24:42,493 --> 00:24:44,063 [РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ] 570 00:24:44,883 --> 00:24:47,345 Хей, между другото, съжалявам. 571 00:24:48,583 --> 00:24:50,259 за какво? 572 00:24:50,283 --> 00:24:52,479 Пукнатината за проблемите с мумията? 573 00:24:52,503 --> 00:24:56,313 Не... ами да, това... 574 00:24:57,073 --> 00:24:59,441 Съжалявам за всичко ти си минал през. 575 00:25:00,033 --> 00:25:03,111 Майка ти умира, татко си отива. 576 00:25:03,773 --> 00:25:06,709 В тази работа трябва да си машина. 577 00:25:06,733 --> 00:25:09,117 И аз съжалявам за това. 578 00:25:09,563 --> 00:25:12,019 Искам да кажа, че Кейти ми дава причина за да го прибера за вечеря. 579 00:25:12,043 --> 00:25:14,039 Тя ви дава точка на натиск. 580 00:25:14,353 --> 00:25:15,809 В момента, в който пуснеш някого вътре, предаваш врага 581 00:25:15,833 --> 00:25:17,809 карта до гърлото ти. 582 00:25:17,833 --> 00:25:19,729 Това е самотен начин на живот, човече. 583 00:25:19,753 --> 00:25:22,013 По-добре да си самотен, отколкото компрометиран. 584 00:25:23,453 --> 00:25:26,193 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 585 00:25:27,883 --> 00:25:31,649 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 586 00:25:31,673 --> 00:25:32,930 Джина, обади се. 587 00:25:32,954 --> 00:25:34,243 копие. 588 00:25:39,203 --> 00:25:41,529 извинете ме здрасти търся... 589 00:25:41,553 --> 00:25:42,553 [ГОВОРИ НА ПЕРСИЙСКИ] 590 00:25:45,185 --> 00:25:47,081 Не очаквах да те видя толкова скоро. 591 00:25:47,106 --> 00:25:49,946 О, добре, направихте такъв убедителен случай, 592 00:25:49,971 --> 00:25:52,043 Мислех да дойда и да видя сам. 593 00:25:52,068 --> 00:25:54,654 Е, поласкана съм. 594 00:25:54,783 --> 00:25:57,589 ела Нека ви покажа a малко от това, което правим тук. 595 00:25:57,613 --> 00:26:00,199 Сър, имате обаждане на първа линия. 596 00:26:00,223 --> 00:26:02,029 Това е фондация Aldhaibi. 597 00:26:02,053 --> 00:26:04,599 Те искат да изтеглят финансирането си. 598 00:26:04,623 --> 00:26:06,509 О, моля те, не ми позволявай да те задържам. 599 00:26:06,533 --> 00:26:08,639 Ех много съжалявам 600 00:26:08,663 --> 00:26:10,389 Можеш ли да се върнеш утре? 601 00:26:10,413 --> 00:26:11,779 - Да, бих искал това. - Добре ли е? 602 00:26:11,803 --> 00:26:12,909 Би било хубаво, да. 603 00:26:12,933 --> 00:26:15,349 Утре ще ви покажа VIP обиколката. 604 00:26:15,373 --> 00:26:17,089 - Добре. - Добре. 605 00:26:17,113 --> 00:26:18,609 добре Ще се покажа сам. 606 00:26:18,633 --> 00:26:19,659 моля 607 00:26:19,683 --> 00:26:21,869 Благодаря ви за разбирането. 608 00:26:21,893 --> 00:26:24,529 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 609 00:26:24,553 --> 00:26:31,643 ♪ ♪ 610 00:26:34,693 --> 00:26:36,037 извинете ме 611 00:26:38,563 --> 00:26:39,889 Лабораторията на Самир е празна. 612 00:26:39,913 --> 00:26:41,679 Работното му време започва след 10 минути. 613 00:26:41,703 --> 00:26:42,719 Може вече да е в сградата. 614 00:26:42,743 --> 00:26:44,113 Да се ​​разделим. 615 00:26:44,137 --> 00:26:48,468 ♪ ♪ 616 00:26:48,493 --> 00:26:50,429 извинете ме Виждал ли си тази жена? 617 00:26:50,453 --> 00:26:51,793 не 618 00:26:52,883 --> 00:26:54,729 благодаря Оценявайте го. Извинявай приятел. 619 00:26:54,753 --> 00:26:55,819 Виждал ли си тази жена? 620 00:26:55,843 --> 00:26:58,649 - не - Добре. 621 00:26:58,673 --> 00:27:04,829 ♪ ♪ 622 00:27:04,853 --> 00:27:07,009 извинете ме Виждал ли си тази жена? 623 00:27:07,033 --> 00:27:11,099 ♪ ♪ 624 00:27:11,123 --> 00:27:12,839 Това е задънена улица? 625 00:27:12,863 --> 00:27:14,009 да 626 00:27:14,033 --> 00:27:16,839 ♪ ♪ 627 00:27:16,863 --> 00:27:18,669 чакай 628 00:27:18,693 --> 00:27:19,889 Имам я. 629 00:27:19,913 --> 00:27:21,329 Моите четири часа. 630 00:27:21,353 --> 00:27:23,149 Синя шапка, червено палто. Следваш я. 631 00:27:23,173 --> 00:27:24,679 Хванах я. 632 00:27:24,703 --> 00:27:28,719 ♪ ♪ 633 00:27:28,743 --> 00:27:30,599 извинете ме 634 00:27:30,623 --> 00:27:33,639 ♪ ♪ 635 00:27:33,663 --> 00:27:35,119 Знаеш ли, откъде идвам, това е традиционно за готвача 636 00:27:35,143 --> 00:27:37,469 да остане до края на храненето. 637 00:27:37,493 --> 00:27:40,909 Знаем, че набавяте друга отрова от вашия доставчик. 638 00:27:40,933 --> 00:27:42,519 - Как... - Да пропуснем частта 639 00:27:42,543 --> 00:27:44,543 където лежиш, и ни отведе до Самир Алън. 640 00:27:48,893 --> 00:27:51,153 Самир не е мой доставчик. 641 00:27:52,513 --> 00:27:53,659 Той ми е син. 642 00:27:53,683 --> 00:27:55,449 о 643 00:27:55,473 --> 00:27:56,669 [SCOFFS] Точно така. 644 00:27:56,693 --> 00:27:58,749 Това е истината. 645 00:27:58,773 --> 00:28:00,409 Забременях преди 20 години. 646 00:28:00,433 --> 00:28:02,189 Но не можах да отгледам дете, не в този живот. 647 00:28:02,213 --> 00:28:04,239 Щеше да е жестоко. 648 00:28:04,263 --> 00:28:06,759 Платих на някого да го доведе тук. 649 00:28:06,783 --> 00:28:09,239 Той дори не е знаел, че съществувам. 650 00:28:09,263 --> 00:28:10,719 Това е най-болезненото нещо, което съм правила. 651 00:28:10,743 --> 00:28:13,119 И вие наистина ни очаквате да вярваш, че никога не си и възнамерявал 652 00:28:13,143 --> 00:28:14,729 да убие целта ви? 653 00:28:14,753 --> 00:28:16,509 точно така 654 00:28:16,533 --> 00:28:21,299 Моята мисия от самото начало винаги намираше Самир. 655 00:28:21,323 --> 00:28:24,559 Можеш да ме заключиш, но моля те, позволи ми да видя лицето му 656 00:28:24,583 --> 00:28:25,861 само веднъж. 657 00:28:25,885 --> 00:28:28,999 ♪ ♪ 658 00:28:29,023 --> 00:28:30,569 купувам го. Не знам защо. 659 00:28:30,593 --> 00:28:31,999 Е, работата е там, Мона, че вече си поставила 660 00:28:32,023 --> 00:28:34,359 мишена на гърба на това дете. 661 00:28:34,383 --> 00:28:35,699 Второ бюро знае, че сте се обърнали. 662 00:28:35,723 --> 00:28:37,309 Ако знаят, че имаш син тук... 663 00:28:37,333 --> 00:28:38,839 и трябва да приемем, че го правят... 664 00:28:38,863 --> 00:28:41,371 те ще търсят всеки лост, който могат. 665 00:28:42,733 --> 00:28:44,799 [ВЪЗДИШКИ] 666 00:28:44,823 --> 00:28:46,369 добре хайде 667 00:28:46,393 --> 00:28:53,483 ♪ 668 00:29:00,533 --> 00:29:02,339 [МИГАНЕ] 669 00:29:02,363 --> 00:29:08,039 ♪ ♪ 670 00:29:08,063 --> 00:29:11,869 [ЗВУКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 671 00:29:11,893 --> 00:29:12,919 [ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ] 672 00:29:12,943 --> 00:29:19,553 ♪ ♪ 673 00:29:20,513 --> 00:29:22,661 Мога ли да ти помогна? 674 00:29:23,123 --> 00:29:24,789 Самир? 675 00:29:25,903 --> 00:29:27,457 съжалявам познавам ли те 676 00:29:29,303 --> 00:29:31,409 Самир, вярваме, че си набелязан 677 00:29:31,433 --> 00:29:33,539 от чужда разузнавателна агенция. 678 00:29:33,563 --> 00:29:35,019 Трябва да дойдеш с нас. 679 00:29:35,043 --> 00:29:37,135 какво? Ела с? чакай Кой си ти, по дяволите? 680 00:29:38,703 --> 00:29:40,029 Ние сме с правителството на САЩ. 681 00:29:40,053 --> 00:29:41,419 А това е Мона. 682 00:29:41,443 --> 00:29:43,769 Тя измина дълъг път, за да те намери. 683 00:29:43,793 --> 00:29:46,019 - Тя е твоя... - Майка. 684 00:29:47,455 --> 00:29:48,935 Аз съм твоята майка. 685 00:29:50,323 --> 00:29:52,649 Изглеждаш точно като баща ми. 686 00:29:52,673 --> 00:29:55,909 Твоите очи, те са точно като неговите. 687 00:29:55,933 --> 00:29:58,789 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 688 00:29:58,813 --> 00:30:02,049 Добре, Самир, можем да обясним колата, но трябва да се движим. 689 00:30:02,073 --> 00:30:04,309 Мога ли първо да опаковам няколко неща? 690 00:30:04,333 --> 00:30:05,709 Не мисля, че това е добра идея. 691 00:30:05,733 --> 00:30:08,499 Моля, това е работата на живота ми. 692 00:30:09,374 --> 00:30:10,928 Добре, добре, но побързай. 693 00:30:10,953 --> 00:30:12,753 Може да нямаме много време. 694 00:30:12,778 --> 00:30:19,568 ♪ ♪ 695 00:30:25,703 --> 00:30:29,339 ♪ 696 00:30:29,363 --> 00:30:30,859 Можеш ли да ми дадеш тази рамка? 697 00:30:30,883 --> 00:30:32,119 Това ли са вашите родители? 698 00:30:32,143 --> 00:30:34,649 ♪ 699 00:30:34,673 --> 00:30:36,219 Изглеждат любезни. 700 00:30:36,243 --> 00:30:40,519 ♪ ♪ 701 00:30:40,543 --> 00:30:42,569 Репетирах този момент толкова много пъти. 702 00:30:42,593 --> 00:30:43,879 Толкова много искам да кажа. 703 00:30:43,903 --> 00:30:45,489 Е, може би можете кажи всичко в колата. 704 00:30:45,513 --> 00:30:47,879 Самир, хайде. Не можем да опаковаме цялата ви лаборатория. 705 00:30:47,903 --> 00:30:49,579 Дай ми секунда, става ли? 706 00:30:49,603 --> 00:30:51,139 През последните пет минути, моята отчуждена майка 707 00:30:51,163 --> 00:30:52,879 се появява с две момчета от правителството да ми каже 708 00:30:52,903 --> 00:30:54,759 че имам мишена на гърба си. 709 00:30:54,783 --> 00:30:56,019 Така че прости ми, ако съм малко разпръснати, момчета. 710 00:30:56,043 --> 00:30:57,465 Много е за обработка. 711 00:30:59,133 --> 00:31:00,889 [ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ] 712 00:31:00,913 --> 00:31:03,069 ♪ ♪ 713 00:31:03,093 --> 00:31:04,159 - Ники. - Ей 714 00:31:04,183 --> 00:31:05,939 Със Самир ли си в момента? 715 00:31:05,963 --> 00:31:06,939 да защо 716 00:31:06,963 --> 00:31:08,939 добре Ще ти изпратя снимка. 717 00:31:08,963 --> 00:31:09,989 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКА] 718 00:31:10,013 --> 00:31:13,559 Самир е спящ във Второ бюро. 719 00:31:13,583 --> 00:31:14,779 Вербуваха го в културния център. 720 00:31:14,803 --> 00:31:16,559 Радикализираха го и го обучиха 721 00:31:16,583 --> 00:31:18,389 в импровизирани боеприпаси. 722 00:31:18,413 --> 00:31:20,349 Мисля, че са го подслушвали, за да завърши 723 00:31:20,373 --> 00:31:22,569 - работата, която Мона започна. - Добре. 724 00:31:22,593 --> 00:31:25,529 Е, ние ще... ще вземем това под съвет. 725 00:31:25,553 --> 00:31:27,089 - Извинете ме за секунда. - Самир! 726 00:31:27,113 --> 00:31:28,749 Остани където си! 727 00:31:28,773 --> 00:31:29,993 хей 728 00:31:31,473 --> 00:31:33,529 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 729 00:31:33,553 --> 00:31:35,189 Вън! Вън! 730 00:31:35,213 --> 00:31:36,319 Махай се веднага! Това място ще се взриви. 731 00:31:36,343 --> 00:31:37,929 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 732 00:31:37,953 --> 00:31:39,449 ♪ ♪ 733 00:31:39,473 --> 00:31:41,613 [ЕКСПЛОЗИЯ] 734 00:31:48,003 --> 00:31:49,589 Обърнаха сина ми. 735 00:31:49,613 --> 00:31:50,589 защо Защо той? 736 00:31:50,613 --> 00:31:52,644 Защото той е твой син. 737 00:31:52,668 --> 00:31:54,689 Те знаеха какво го кара да работи, как да го манипулирате. 738 00:31:54,713 --> 00:31:55,949 Искам да кажа, той е идеалният новобранец. 739 00:31:55,973 --> 00:31:57,169 И сега той ще довърши работата. 740 00:31:57,193 --> 00:31:58,779 Да, с някакъв вид от самоделен експлозив. 741 00:31:58,803 --> 00:32:01,209 Джина, отвори ли вече файловете? 742 00:32:01,233 --> 00:32:03,389 Последните няколко часа, историята на търсенията на Самир 743 00:32:03,413 --> 00:32:05,779 е пригоден към компании за печат на пластмаси. 744 00:32:05,803 --> 00:32:07,569 Имате ли представа какво е отпечатал? 745 00:32:07,593 --> 00:32:09,829 Ъъъ, изглежда 746 00:32:09,853 --> 00:32:12,439 идентификационна значка за болница "Свети Михаил". 747 00:32:12,463 --> 00:32:13,569 Точно там е целта му. 748 00:32:13,593 --> 00:32:14,879 да, да 749 00:32:14,903 --> 00:32:16,009 Искам да кажа, идеалното е kill box, нали? 750 00:32:16,033 --> 00:32:18,879 Може да влезе маскиран като лекар или медицинска сестра. 751 00:32:18,903 --> 00:32:19,996 Никой не би мигнал окото. 752 00:32:20,020 --> 00:32:21,276 Трябва ли да ги имам евакуира болницата? 753 00:32:21,301 --> 00:32:22,398 не 754 00:32:22,422 --> 00:32:23,629 Ако вече е вътре, той просто ще детонира 755 00:32:23,653 --> 00:32:25,189 - бомбата в хаоса. - Съгласен. 756 00:32:25,213 --> 00:32:26,369 Вие, момчета, трябва да намерите целта. 757 00:32:26,393 --> 00:32:27,719 Ще стигнем там и ще хванем Самир. 758 00:32:27,743 --> 00:32:29,057 копие. 759 00:32:29,653 --> 00:32:32,329 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 760 00:32:32,353 --> 00:32:35,329 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 761 00:32:35,353 --> 00:32:41,079 ♪ ♪ 762 00:32:41,103 --> 00:32:42,169 Не го наранявай. 763 00:32:42,193 --> 00:32:44,259 Обещай ми. 764 00:32:44,283 --> 00:32:45,467 Ще направим всичко възможно. 765 00:32:45,491 --> 00:32:52,219 ♪ 766 00:32:52,243 --> 00:32:54,269 [ИНТЕРКОМ БИПКА] 767 00:32:54,293 --> 00:32:55,529 Той може да бъде всеки и навсякъде. 768 00:32:55,553 --> 00:32:57,619 - Трябва да се разделим. - да 769 00:32:57,643 --> 00:32:59,049 Аз ще взема източното крило. Поемете на запад. 770 00:32:59,073 --> 00:33:00,229 да 771 00:33:00,253 --> 00:33:02,669 Зийб, Джина, хайде. Дайте ни шанс за битка тук. 772 00:33:02,693 --> 00:33:04,319 Има ли новини за намирането на целта на Самир? 773 00:33:04,343 --> 00:33:06,239 Сканиране, теглене. 774 00:33:06,263 --> 00:33:08,340 Нарушаване на всякакви закони на HIPAA. 775 00:33:08,364 --> 00:33:10,239 Дали изобщо си правя труда да казвам колко е незаконно... 776 00:33:10,263 --> 00:33:11,759 чакай Имам нещо. 777 00:33:11,783 --> 00:33:14,849 - Предполагам, че не. - Рами Абас. Ливанско изгнание. 778 00:33:14,873 --> 00:33:16,679 Отявлен критик на сегашния режим, 779 00:33:16,703 --> 00:33:18,859 заплашвайки да се върне в Бейрут и се кандидатира като реформатор. 780 00:33:18,883 --> 00:33:20,289 Звучи като мишена 781 00:33:20,313 --> 00:33:21,859 Ливанските въоръжени сили би искал да извади. 782 00:33:21,883 --> 00:33:24,989 - Къде е той? - Той отива в операция. 783 00:33:25,013 --> 00:33:26,389 ИЛИ 6. 784 00:33:26,413 --> 00:33:27,949 О, но това крило е затворен за обществеността. 785 00:33:27,973 --> 00:33:29,322 добре 786 00:33:29,346 --> 00:33:31,609 ♪ ♪ 787 00:33:31,633 --> 00:33:32,829 Опитах се да му кажа. 788 00:33:32,853 --> 00:33:38,959 ♪ ♪ 789 00:33:38,983 --> 00:33:40,619 добре добре 790 00:33:40,643 --> 00:33:42,619 Имам очи върху Абас. 791 00:33:42,643 --> 00:33:49,669 ♪ ♪ 792 00:33:49,693 --> 00:33:51,469 Мисля, че виждам Самир. 793 00:33:51,493 --> 00:33:53,979 ♪ ♪ 794 00:33:54,003 --> 00:33:55,939 Хей, Самир! 795 00:33:55,963 --> 00:33:57,029 - Самир! Махни се от мен! - Добре, приятелю, да вървим. 796 00:33:57,053 --> 00:33:58,239 Самир! 797 00:33:58,263 --> 00:34:00,249 [БЪРКАНЕ] 798 00:34:00,273 --> 00:34:01,639 Заключете този етаж веднага! 799 00:34:01,663 --> 00:34:03,209 Насочи се към стълбището. 800 00:34:03,233 --> 00:34:10,193 ♪ ♪ 801 00:34:26,553 --> 00:34:28,009 обратно! Стой назад. 802 00:34:28,033 --> 00:34:29,099 Уау! Уау! Уау! Самир, Самир, Самир, лесно. 803 00:34:29,123 --> 00:34:30,229 лесно. 804 00:34:30,253 --> 00:34:31,629 Не, погледни ме. 805 00:34:31,653 --> 00:34:33,305 Не искаш да правиш това, приятелю. 806 00:34:34,473 --> 00:34:36,267 Няма изход от това. 807 00:34:37,043 --> 00:34:39,019 Оставих това, и цялата тази сграда 808 00:34:39,043 --> 00:34:40,019 ще слезе с мен. 809 00:34:40,043 --> 00:34:41,239 Бил, остави пистолета. 810 00:34:41,263 --> 00:34:43,069 Самир, погледни ме. погледни ме 811 00:34:43,093 --> 00:34:44,549 Имаме това, нали? Вие и аз имаме това. 812 00:34:44,573 --> 00:34:46,109 Бил, остави пистолета. 813 00:34:47,663 --> 00:34:49,379 хей 814 00:34:49,403 --> 00:34:51,599 Не искаш да правиш това, нали? 815 00:34:51,623 --> 00:34:52,989 - Ти не ме познаваш. - не 816 00:34:53,013 --> 00:34:54,729 прав си аз не. 817 00:34:54,753 --> 00:34:56,209 Но повярвайте ми, виждал съм хора 818 00:34:56,233 --> 00:34:57,649 взривяват се преди, 819 00:34:57,673 --> 00:34:59,873 и те имат много различни погледни в очите им. 820 00:35:00,943 --> 00:35:03,479 Самир, ти не си убиец. 821 00:35:03,503 --> 00:35:05,399 Ти си... ти си студент. 822 00:35:05,423 --> 00:35:07,749 Ти си инженер. 823 00:35:07,773 --> 00:35:08,919 ти си приятел Ти си син. 824 00:35:08,943 --> 00:35:10,529 - Но ти не си... - Аз съм войник. 825 00:35:10,553 --> 00:35:11,969 Правя това за моите хора. 826 00:35:11,993 --> 00:35:13,539 Не, не, приятелю, не си. 827 00:35:13,563 --> 00:35:16,863 Вие правите това в момента защото си ужасен. 828 00:35:18,683 --> 00:35:20,499 И това е ОК. 829 00:35:20,523 --> 00:35:21,679 това е добре 830 00:35:21,703 --> 00:35:24,397 Емоциите са това, което ни прави хора. 831 00:35:25,183 --> 00:35:27,901 И това е единственото нещо те не могат да те оставят, 832 00:35:28,663 --> 00:35:30,793 защото имат нужда да бъдеш машина. 833 00:35:32,583 --> 00:35:34,339 Изпълнявам мисията си. 834 00:35:34,363 --> 00:35:36,911 Ти провали мисията си в момента, в който срещна майка си. 835 00:35:38,233 --> 00:35:40,219 Тя ме изостави. 836 00:35:40,243 --> 00:35:41,753 Така ли казаха 837 00:35:41,777 --> 00:35:44,309 когато те вербуваха, че те е изоставила? 838 00:35:44,889 --> 00:35:47,295 - Това е истината. - Не, приятелю. 839 00:35:47,853 --> 00:35:50,131 Мисля, че се опитваше да те предпази. 840 00:35:50,903 --> 00:35:53,619 Но те чоплеха тази рана, нали? 841 00:35:53,643 --> 00:35:57,389 Натриваха сол в него докато не започна наистина да боли. 842 00:35:58,303 --> 00:36:00,709 И знам, защото хората ми направи същото с мен 843 00:36:00,733 --> 00:36:03,059 когато ме вербуваха. 844 00:36:03,083 --> 00:36:06,109 Те знаеха, че майка ми е починала когато бях на 12 години 845 00:36:06,133 --> 00:36:07,809 и че баща ми е напуснал три месеца по-късно. 846 00:36:07,833 --> 00:36:09,419 Той дори не остави бележка. 847 00:36:09,443 --> 00:36:13,159 И те натискаха и натискаха върху тази синина. 848 00:36:13,183 --> 00:36:15,073 И натискаха, и натискаха. 849 00:36:15,276 --> 00:36:18,782 Казах, че нямам нужда от семейство защото те бяха моето семейство. 850 00:36:19,193 --> 00:36:20,663 да 851 00:36:21,843 --> 00:36:24,541 Но не е твърде късно за теб, Самир. 852 00:36:25,583 --> 00:36:27,259 все още имаш време, 853 00:36:27,502 --> 00:36:29,462 и все още имате избор. 854 00:36:31,113 --> 00:36:32,633 Не, нямам. 855 00:36:33,333 --> 00:36:34,667 нямам нищо 856 00:36:34,691 --> 00:36:35,969 Хей, хей, хей. 857 00:36:35,993 --> 00:36:38,619 Майка ти, тя просто рискува всичко 858 00:36:38,643 --> 00:36:39,969 да прекара пет минути с вас. 859 00:36:39,993 --> 00:36:43,043 И тя те чака долу. 860 00:36:45,343 --> 00:36:48,052 Мисля, че има нещо все още има за спасяване, приятел. 861 00:36:48,076 --> 00:36:50,499 ♪ ♪ 862 00:36:50,523 --> 00:36:52,239 Не им позволявайте да спечелят. 863 00:36:52,263 --> 00:36:55,029 ♪ ♪ 864 00:36:55,053 --> 00:36:56,615 хайде 865 00:36:57,741 --> 00:36:59,379 Ела да видиш майка си. 866 00:36:59,403 --> 00:37:06,453 ♪ ♪ 867 00:37:14,853 --> 00:37:16,269 Добро момче. 868 00:37:16,293 --> 00:37:18,569 ♪ ♪ 869 00:37:18,593 --> 00:37:20,179 - [ЩРАКАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ] - Добро момче. 870 00:37:20,203 --> 00:37:27,303 ♪ ♪ 871 00:37:28,083 --> 00:37:31,069 [ВИЙ НА СИРЕНА] 872 00:37:31,093 --> 00:37:37,899 ♪ ♪ 873 00:37:37,923 --> 00:37:40,199 Просто искам да се сбогувам. 874 00:37:40,223 --> 00:37:41,469 да 875 00:37:41,493 --> 00:37:42,729 съжалявам 876 00:37:42,753 --> 00:37:43,859 Това не се случва. 877 00:37:43,883 --> 00:37:50,973 ♪ ♪ 878 00:37:57,113 --> 00:37:59,009 Говорих с DOJ. 879 00:37:59,033 --> 00:38:00,049 Той не е убил никого. 880 00:38:00,073 --> 00:38:02,606 Той сътрудничи. Може да излезе след пет. 881 00:38:02,630 --> 00:38:04,319 И какво ще стане с мен? 882 00:38:04,343 --> 00:38:06,399 Продължаваш да ни храниш с интелект, 883 00:38:06,423 --> 00:38:09,669 ще получиш статут на дезертьор, нов живот. 884 00:38:09,693 --> 00:38:11,499 "Нов живот." 885 00:38:11,523 --> 00:38:13,799 Майката излиза на свобода докато детето плаща цената. 886 00:38:13,823 --> 00:38:15,777 Какъв "живот" е това? 887 00:38:16,783 --> 00:38:18,419 Те са чудовища, нали знаете. 888 00:38:19,072 --> 00:38:21,118 От двете страни. 889 00:38:21,143 --> 00:38:26,793 ♪ ♪ 890 00:38:28,453 --> 00:38:30,291 агент Бил, 891 00:38:31,453 --> 00:38:32,689 бъдете внимателни. 892 00:38:32,713 --> 00:38:39,813 ♪ ♪ 893 00:38:48,813 --> 00:38:50,813 Как се държи? 894 00:38:51,258 --> 00:38:53,364 Тя пожертва всичко и не получи нищо за това. 895 00:38:53,563 --> 00:38:55,019 Бих казал, че тя го приема спокойно. 896 00:38:55,043 --> 00:38:57,539 Е, тя не е единствената, която говори. 897 00:38:57,563 --> 00:38:58,759 Какво, Малиб? 898 00:38:58,783 --> 00:39:00,459 Сгънат като поднос за телевизор, нали? 899 00:39:00,483 --> 00:39:02,499 Той се отказа от всички. 900 00:39:02,699 --> 00:39:04,367 Страхотна работа. 901 00:39:05,053 --> 00:39:06,419 Знаеш ли, ФБР се набира 902 00:39:06,443 --> 00:39:08,679 три дузини спящи клетки, докато говорим. 903 00:39:08,703 --> 00:39:10,989 Вие момчета не спряхте просто едно убийство. 904 00:39:11,013 --> 00:39:12,779 Вие осакатихте цялата им мрежа. 905 00:39:12,803 --> 00:39:14,169 хаха 906 00:39:14,193 --> 00:39:16,819 Знаеш ли, вие двамата изглеждат почти като партньори. 907 00:39:16,843 --> 00:39:18,299 Ако примижавате. 908 00:39:18,323 --> 00:39:19,649 Но не прекалено трудно. 909 00:39:19,673 --> 00:39:21,569 - Може да пукне кръвоносен съд. - [СМИХВА се] 910 00:39:21,593 --> 00:39:24,049 Това означава ли, че имам да върна колата? 911 00:39:24,073 --> 00:39:25,699 Едвам се опознахме. 912 00:39:25,723 --> 00:39:27,032 о, не Запазете го за през нощта. 913 00:39:27,056 --> 00:39:28,659 Бившият ми няма да го пропусне. 914 00:39:28,683 --> 00:39:31,619 И ако го направи, още по-добре. 915 00:39:31,643 --> 00:39:32,826 Надявах се да кажеш това. 916 00:39:32,850 --> 00:39:34,409 Мм-хмм. 917 00:39:34,433 --> 00:39:36,433 - лека нощ - Нощ. 918 00:39:38,213 --> 00:39:39,861 Исках да ти кажа. 919 00:39:41,303 --> 00:39:43,979 Беше наистина трогателно, как се справи със Самир. 920 00:39:44,003 --> 00:39:45,029 о 921 00:39:45,053 --> 00:39:46,809 благодаря 922 00:39:46,833 --> 00:39:49,037 Едва помня какво казах, честно казано. 923 00:39:49,533 --> 00:39:51,414 спомням си. 924 00:39:52,103 --> 00:39:54,959 Ти му каза как е починала майка ти когато си бил на 12. 925 00:39:55,663 --> 00:39:58,047 Но ти каза на Мона, че си на 10. 926 00:39:59,672 --> 00:40:01,078 Вярно ли е нещо от това? 927 00:40:01,103 --> 00:40:03,129 [LYNYRD SKYNYRD "SIMPLE MAN"] 928 00:40:03,153 --> 00:40:04,649 [СМИХВА се] 929 00:40:04,673 --> 00:40:06,347 има ли значение 930 00:40:06,372 --> 00:40:12,462 ♪ ♪ 931 00:40:14,943 --> 00:40:17,899 ♪ Мама ми каза ♪ 932 00:40:18,953 --> 00:40:21,653 ♪ Когато бях млад ♪ 933 00:40:23,003 --> 00:40:29,069 ♪ Седни до мен, единственият ми син ♪ 934 00:40:29,093 --> 00:40:30,809 у дома съм. 935 00:40:30,833 --> 00:40:33,069 ♪ И слушайте внимателно ♪ 936 00:40:33,093 --> 00:40:34,769 Кейти? 937 00:40:34,793 --> 00:40:37,379 ♪ На това, което казвам 938 00:40:37,403 --> 00:40:39,299 тук ли си 939 00:40:39,323 --> 00:40:42,949 ♪ О, ако направиш това, ще ти помогне ♪ 940 00:40:42,973 --> 00:40:46,299 ♪ Някой слънчев ден ♪ 941 00:40:46,323 --> 00:40:48,519 ♪ О, да 942 00:40:48,543 --> 00:40:55,333 ♪ ♪ 943 00:41:03,253 --> 00:41:07,459 ♪ О, не бързай ♪ 944 00:41:07,483 --> 00:41:11,679 ♪ Не живейте твърде бързо ♪ 945 00:41:11,703 --> 00:41:15,509 ♪ Проблемите ще дойдат ♪ 946 00:41:15,533 --> 00:41:19,339 ♪ И те ще преминат ♪ 947 00:41:19,363 --> 00:41:23,819 ♪ Ще намериш жена ♪ 948 00:41:23,843 --> 00:41:27,779 ♪ И ще намериш любовта ♪ 949 00:41:27,803 --> 00:41:31,699 ♪ И не забравяй, синко, има някой ♪ 950 00:41:31,723 --> 00:41:34,659 ♪ Горе ♪ 951 00:41:34,683 --> 00:41:41,733 ♪ ♪ 952 00:41:43,423 --> 00:41:47,149 ♪ О, не се тревожи 953 00:41:47,173 --> 00:41:51,059 ♪ Ще се намериш ♪ 954 00:41:51,083 --> 00:41:54,809 ♪ Следвай сърцето си ♪ 955 00:41:54,833 --> 00:41:59,249 ♪ И нищо друго ♪ 956 00:41:59,273 --> 00:42:01,939 ♪ И ти можеш да направиш това, о, скъпа ♪ 957 00:42:01,963 --> 00:42:03,289 Не мърдай! 958 00:42:03,313 --> 00:42:05,639 ♪ Ако опиташ ♪ 959 00:42:05,663 --> 00:42:06,949 Вие сте у дома! 960 00:42:06,973 --> 00:42:08,779 [СМИХВА се] Да, аз съм, приятел. 961 00:42:08,803 --> 00:42:10,339 Мва. липсваше ми 962 00:42:10,363 --> 00:42:11,819 Мислех, че трябва да работиш до късно. 963 00:42:11,843 --> 00:42:13,389 Е, мислех, че обичаш изненадите. 964 00:42:13,413 --> 00:42:14,569 Аз го правя. 965 00:42:14,593 --> 00:42:16,349 И си точно навреме за вечеря. 966 00:42:16,373 --> 00:42:17,869 Ммм [СМИХВА се] 967 00:42:17,893 --> 00:42:19,659 и ти ми липсваше 968 00:42:19,683 --> 00:42:21,489 Ела седни. 969 00:42:21,513 --> 00:42:23,919 Така ли ще лежиш място за мен, господине? 970 00:42:23,943 --> 00:42:25,074 добре 971 00:42:25,098 --> 00:42:26,370 Добре, тогава какво има в менюто? 972 00:42:26,394 --> 00:42:28,099 Макс, какво има в менюто? 973 00:42:28,123 --> 00:42:29,929 Имаме малко хляб и салата. 974 00:42:29,953 --> 00:42:31,539 О, да тръгваме. 975 00:42:31,563 --> 00:42:32,839 Прелестно. 976 00:42:32,863 --> 00:42:34,369 Сам ли готвихте? 977 00:42:34,393 --> 00:42:36,589 ♪ Бъди прост човек ♪ 978 00:42:36,613 --> 00:42:39,783 ♪ ♪ 979 00:42:42,793 --> 00:42:45,809 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 980 00:42:45,833 --> 00:42:52,843 ♪ ♪ 981 00:43:02,293 --> 00:43:03,903 [ВЪЛК ВИЙ]